Выпуск 33. Регистрация, отправка работ и интерфейс Istockphoto.com

 

 

Регистрация на Istockphoto.com

 

Переходим на сайт Istockphoto.com по ссылке http://www.istockphoto.com/.

Istockphoto.com - это на данный момент единственный сток, который поддерживает русский язык. Поэтому при регистрации можно использовать его - выбираем русский язык в верхнем правом углу.

На главной странице есть блок "Зарегистрироваться сегодня". Нажимаем кнопку "Зарегистрироваться" под блоком и переходим на страницу с регистрационной формой.

Далее укажите имя пользователя на английском языке и укажите адрес электронной почты.

После чего вам покажут условия договора о членстве, нажмите кнопку "I Agree", чтобы согласиться с ними.

На следующей странице вам будет предложено выразить согласие (или отказ) на получение рекламных материалов от Istockphoto.com, так как их приходит не так уж и много, можно и согласиться.

Нажмите кнопку Продолжить. Все! Вы зарегистрированы на Istockphoto.com

После этого вам необходимо проверить e-mail для получения письма с паролем от Istockphoto.com.

Теперь вы можете зайти на свой аккаунт, указав свои имя пользователя и присланный пароль, на сайте iStockphot.com

Если вас не устраивает пароль, то лучше сменить его на то, что вам будет легко запомнить. Для этого в левом верхнем углу сразу под надписью "iStockphoto" нажмите на ваше имя пользователя. На странице справа в блоге Инструменты выберите надпись: "Изменить пароль"

Так же вам необходимо указать необходимые о себе данные, для этого нажмите на пункт "Редактировать мой профиль".

Введите ваше имя и фамилию ЛАТИНСКИМИ буквами! Не забудьте, что даже если вы работаете с русским интерфейсом, то в любом случае все данные нужно указывать на английском языке.

Счет MSN и AIM - не заполняйте.

Адрес - улица, номер дома и квартира, например, Lenina, 145-5

Город - название населенного пункта

Штат или провинция - область, если вы живете в областном центре, то продублируйте город.

Поля отмеченные звездочкой - обязательные для заполнения, остальное можете пропустить. В конце нажмите кнопку "Разместить".

 

 

Тест и загрузка на экзамен

 

Зайдите в раздел "Загрузка" (левое меню). Дополните поля, если вы это еще не сделали при редактировании своего профиля. И жмите кнопку "Продолжить".

Далее вы должны выбрать то направление, по которому хотите работать с Istockphoto.com Для каждого из них вам необходимо пройти теоретический тест и предоставлять работы на экзамен. В нашем случае жмем на кнопку "Применить сейчас" напротив строки Иллюстрация (Векторная).

 

Далее вам предложат ознакомиться с руководством, внимательно прочтите его, оно поможет вам при сдаче теста. С руководством вы можете ознакомиться в любое время по ссылке.

После прочтения руководства на самой последней странице вы увидите ссылку на тест "Перейти к подаче Заявки ".

Вам нужно ответить на ряд вопросов. Внимательно читайте формулировки вопросов и выбирайте нужные ответы. Если вы ответите правильно, то попадете на следующую страницу.

Прочитайте Авторское соглашение (Договор по поставкам) на русском языке, если со всем согласны, напечатайте "I Agree" в соответствующем поле и выберите файл JPEG документа, удостоверяющего вашу личность (паспорт, водительские права).

После жмите кнопку "Продолжить". попадете на страницу загрузки экзаменационных работ. Загрузить 3 необходимых файла по очереди. При отборе экзаменационных работ старайтесь выбрать непохожие работы, выполненные в разных техниках.

После отправки работ ждите результатов экзамена. Проверка долгая, может занять и неделю-две.

Когда ваши работы примут, о чем вам уведомят письмом, вы сможете загружать работы на продажу. Экзаменационные работы не попадают в ваше портфолио, их затем нужно отсылать заново. Могут быть случаи, когда работы проходят экзамен, а для продажи их не допускают.

 

Загрузка и атрибутирование работ на Istockphoto.com

 

Хоть и Istockphoto.com единственный микросток, который поддерживает русский язык, но совсем не многие рускоязычные авторы с ним работают. Дело в том, что на Istockphoto.com очень сложное атрибутирование. Мало того, что вам нужно указать строго только те слова, которые присутствуют на картинке, но еще нужно расшифровать каждое ключевое слово, если у него есть несколько значений. А это, как ни странно, лучше делать в англоязычной версии, потому что некачественный русский перевод может вас поставить в тупик.

Вот примеры из разряда "моя твоя не понимает":

Ключевое слово "document", рядом значение-перевод "Документ (Статья-базировала Оборудование)". Не знаю, как вам, но мне тяжело понять, что же это значит. Или слово "pad", и выбор значений: "1) Блокнот (Stationery) 2) Padding (Предохранительный Sportswear)" Смесь "французского с нижегородским". :)

Так что в дальнейшем я буду ориентироваться на английскую версию сайта.

С ключевыми словами на Istockphoto.com нужно быть наиболее осторожными. Istockphoto.com ввел систему ранжирования ключевых слов, чтобы обеспечить клиентов наиболее точными результатами поиска. Если вы когда-то искали картинки по ключевым словам на микростоках, могли заметить, что порой по запросу выводились странные результаты, и с тем, что вы искали, не имело ничего общего. Например, по вопросу женщина может попасться мужчина или ребенок. Это так называемый спам в ключевых словах, все микростоки борются с ним, но все же только Istockphoto.com пытается добиться в нем наилучших результатов. (И чем, порой, доводит автором до безумия)

Для Istockphoto.com вам нужно убрать все то, что не имеет отношения к изображаемому. Так что людям, у которых плохо с фантазией, даже в каком-то смысле повезло: придумал несколько слов - и будь уверен, что хотя бы за это картинку не откажут.

Что такое релевантные ключевые слова? Например, атрибутируете вы девушку со сложенными руками на груди, то такие слова как волосы, кожа, ноги, глаза и уши указывать совершенно не нужно. Это понятно, что скорей всего у девушки это все есть, но к идеи фотографии это не относится. Или вы отсылаете котенка, который играется с бантиком, слова котенок, бантик, играть, маленький - нужны, а вот усы, лапы и хвост - нет, если вы специально не акцентируете на этом внимание.

Еще Istockphoto.com понимает сочетания ключевых слов, не пишите отдельно слова isolated, white, background, будет достаточно словосочетания isolated over white. Такие словосочетания как happy new year тоже не стоит указывать по отдельности, если не хотите получить отказ.

Для всех начинающих фотографов и иллюстраторов Istockphoto.com ввел лимиты: не более 15 изображений в неделю. Причем если вы сдали два экзамена на фотографию и иллюстрацию, то 15 изображений - это лимит на то и другое. Лимиты увеличиваются, если вы получаете Серебряный статус (до 20 штук в неделю) или если вы становитесь эксклюзивным членом Istockphoto.com.

Если вы иллюстратор, то ограничение в 15 штук в неделю - не такое уж и маленькое, особенно, если учесть, что работы должны быть выполнены с требованиями для Istockphoto.com. 15 штук означает, что каждый будний день вы должны выдавать 3 полноценных, детализированных, непохожих векторных рисунка. А такая задача подсилу далеко не всем иллюстраторам. Фотографии вы тоже должны отсылать непохожие, наивысшего качества.

Так что лимит в 15 штук в неделю только кажется маленьким, даже если вы набираете это количество качественных изображений еженедельно, то их еще нужно проключевать! 15 изображений на Istockphoto.com отнимают у меня больше времени и энергии, чем 100 на каком-нибудь Bigstockphoto.com, а уж про 123RF.com без расстановки категорий так вообще говорить не приходится.

 

Istockphoto.com для неэксклюзивных авторов позволяет грузить работы только через сайт по одной штуке, это бывает очень утомительно: подождал пока загрузиться одна, проключевал ее, затем загрузил следующую и так далее. Есть одно тонкость в работе, сначала можно загрузить все 15 изображений, а потом, когда будет время, потихоньку их проключевать.

Делается это очень просто, после того, как ваше изображение загружено, вы не продолжаете его ключевать, а снова нажимаете на кнопку Upload и грузите следующее. Все неатрибутированные картинки вы можете найти в том же разделе Upload справа внизу. Достаточно только нажать на кнопку Edit и продолжить атрибутирвоание.

 

Итак, а теперь по порядку, как ключевать картинки на Istockphoto.com.

 

Заходим в меню Upload слева на сайте. Вверху выбираем тип загрузки: Image - фотографии или Illustration - векторные иллюстрации.

Загрузка будет доступна в том случае, если вы еще не израсходовали лимиты. Столбец Uploaded показывает, сколько вы уже загрузили в эту неделю, а Remaining - сколько у вас еще доступно. Столбец Limit/Hours как раз показывает лимит 15 штук в 168 часов.

Обратите внимание, что подсчет часов имеет свои особенности, если вы загрузили все работы с субботу, а в понедельник уже хотите загрузить новую партию, то у вас вряд ли это получится, так как с момента загрузки не прошло еще 168 часов. Если вы грузите не все сразу, а партиями, например, в понедельник 5, а среду еще 5 и последние 5 в пятницу, то будьте готовы, что в следующий понедельник вам будет доступно только 5, то есть того количества, с момента загрузки которых прошло 168 часов.

При загрузке фотографий вам необходимо указать JPEG, файл должен быть в RGB (не CMYK), в лучшем качестве, минимальный размер 1600x1200 пикселей (2Mp)

 

При загрузке вектора в первой строчке вы должны выбрать превью в формате JPEG, в RGB, размером 1900x2800 пикселей или более.

В третьей строке вы должны выбрать векторный EPS файл, сохраненный в 8-ой версией Adobe Illustrator. По желанию вы можете вложить в ZIP архив векторный файл сохраненный в другой версии Illustrator, например, с сохраненными кистями, прозрачными элементами и т.д. Этот ZIP-архив можете прикрепить во второй строчке.

Далее жмите на кнопку Proceed, ваши файлы начнут загружаться.

После того, как файлы успешно загрузятся, вам необходимо будет ответить на 4 вопроса. Они каждый раз одинаковые.

Для вектора последовательность ответов: No, Yes,Yes, No.

Для фотографий: No, No, No, Yes.

Данные IPTC, то есть ключевые слова, название и описания для вектора не считываются, их придется копировать вручную. Но с фотографиями в этом вопросе работать легче - они появтся на месте соответствующих полей.

Вставьте название в поле Title, описание поле Description, а ключевые слова в поле Keywords, под полем с ключевыми словами нажмите кнопку Add (Добавить), чтобы они появились в форме внизу.

 

Теперь нужно проставить значения слов у тех ключевых слов, у которых возможно несколько значений.

К примеру на рисунке нужно проставить значение у слова heart (сердце), выбрать это человеческое сердце, сердце животного или символ.

Для выбора значений слов порой базового английского не хватает, поэтому идеальным вариантом для работы с Istockphoto.com это работа с ABBYY Lingvo x3. Этот электронный словарь можно настроить так, что простой перевод слова вы увидите сразу, как только наведете на слово. Переводить с английской версии с помощью переводчика удобнее, чем просто пользоваться русской версией, так как вы сможете избежать множество проблем с некачественным переводом, ибо у слов есть несколько значений, и, порой, нужное, является далеко не первым в списке.

После того, как вы выставили ключевые слова, перейдите во вкладку Detailed Categories для указания категорий.

А ниже, при необходимости, вставьте JPEG-файл с модель релизом.

Помимо релиза, то есть документа с подписями модели и фотографа, вы можете в этот раздел вкладывать отсканированные эскизы. Это для того, чтобы у инспектора не возникло подозрений, что автор работы не вы. Если вы создали вектор по чей-то фотографии, на которой этот человек узнаваем, то помимо самой фотографии нужно в графическом редакторе (например, Photoshop) добавить еще и саму расписку модели.

И после всего этого давите на кнопку Proseed. Все загрузка завершена.

 

 

Если вас заинтересовала информация о микростоках и вы желали бы продавать свои работы на них, то можете зарегистрироваться по одной из ссылок:

Shutterstock.com

Dreamstime.com

Fotolia.com

123RF.com

DepositPhotos.com

Lori.ru

Istockphoto.com

 

У вас возникли вопросы? Не знаете у кого спросить? Пишите!

Предыдущий выпуск      Следующий выпуск